tehdä mieli

tehdä mieli
verb
vouloir
viser
verb + inf (jonkun tekee mieli tehdä jotain)
avoir envie de + inf.
Expl vouloir/souhaiter/rêver de faire qqch
Ex1 Il fait tellement beau aujourd'hui que j'aurais envie d'aller à la piscine. Tu m'accompagnes?
verb absoluuttisesti
avoir envie dans l'absolu
Expl vouloir
Ex1 Tu viens? - Non, je n'ai pas envie.
Ex2 Tu veux qu'on fasse l'amour? - Oui, moi aussi j'ai envie.
verb jonkun tekee mieli jotain
avoir envie de qqch
Expl vouloir qqch
Ex1 J'aurais envie d'une tablette de chocolat au lait ou d'une grosse tartine avec plein de beurre et de confiture.
Ex2 Tu n'aurais pas envie d'une petite pause?
verb persoonaton rakenne
dire impersonnel
Expl être tenté par l'idée de faire qqch, avoir envie de faire qqch
Ex1 Quel beau temps! Si on allait à la piscine? - Non, ça ne me dit rien.

Suomi-ranska sanakirja. 2010.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Regardez d'autres dictionnaires:

  • tehdä mieli — • tahtoa, halata, haluta, havitella, himoita, hinkua, janota, kärkkyä, mieliä, tavoitella, tehdä mieli, toivoa • haluta, ahnehtia, halata, havitella, himoita, hinkua, janota, kärkkyä, mieliä, tahtoa, tavoitella, tehdä mieli, toivoa • huvittaa,… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • haluttaa — tehdä mieli yhtyä sukupuolisesti Haluttaisko sua … nyt … mun kanssa? …   Suomen slangisanakirjaa

  • panettaa — tehdä mieli aktiin (mies) Anna nyt, mua panettaa nii hitosti …   Suomen slangisanakirjaa

  • vetää\ ikenistä — tehdä mieli viinaa   …   Suomen slangisanakirjaa

  • halata — • haluta, ahnehtia, halata, havitella, himoita, hinkua, janota, kärkkyä, mieliä, tahtoa, tavoitella, tehdä mieli, toivoa • tahtoa, halata, haluta, havitella, himoita, hinkua, janota, kärkkyä, mieliä, tavoitella, tehdä mieli, toivoa • halata,… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • janota — • himoita, hinkua • tahtoa, halata, haluta, havitella, himoita, hinkua, janota, kärkkyä, mieliä, tavoitella, tehdä mieli, toivoa • haluta, ahnehtia, halata, havitella, himoita, hinkua, janota, kärkkyä, mieliä, tahtoa, tavoitella, tehdä mieli,… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • tahtoa — • himoita, haluta, havitella, hinkua, kärkkyä, mieliä, tahtoa, tavoitella, toivoa • tahtoa, halata, haluta, havitella, himoita, hinkua, janota, kärkkyä, mieliä, tavoitella, tehdä mieli, toivoa • haluta, ahnehtia, halata, havitella, himoita,… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • tavoitella — • kopeloida, etsiä, hamuilla, hamuta, haparoida, hapuilla, koluta, peukaloida, sormeilla, tapailla, tavoitella • tahtoa, halata, haluta, havitella, himoita, hinkua, janota, kärkkyä, mieliä, tavoitella, tehdä mieli, toivoa • tähdätä, fokusoida,… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • toivoa — • tahtoa, halata, haluta, havitella, himoita, hinkua, janota, kärkkyä, mieliä, tavoitella, tehdä mieli, toivoa • haluta, ahnehtia, halata, havitella, himoita, hinkua, janota, kärkkyä, mieliä, tahtoa, tavoitella, tehdä mieli, toivoa • toivoa,… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • ahnehtia — • haluta, ahnehtia, halata, havitella, himoita, hinkua, janota, kärkkyä, mieliä, tahtoa, tavoitella, tehdä mieli, toivoa • ahmia, ahmaista, ahnehtia, haukata, hotkaista, hotkia, popsia, syödä • havitella, ahnehtia, halata, haluta, himoita, hinkua …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • havitella — • haluta, ahnehtia, halata, havitella, himoita, hinkua, janota, kärkkyä, mieliä, tahtoa, tavoitella, tehdä mieli, toivoa …   Suomi sanakirja synonyymejä

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”